Synchronisés par construction
La piste de sous-titres lit les segments de transcription — aucun décalage, aucun timing manuel, jamais.
Fonctionnalité
Des sous-titres qui semblent
conçus, pas générés.
La plupart des feeds se regardent en muet — les sous-titres sont le produit, pas la décoration. Aperture les génère à partir de la même transcription que votre montage : ils sont donc synchronisés par construction — coupez la vidéo et les sous-titres coupent avec elle.
L'explication facile
Votre vidéo sait déjà ce qu'elle dit.
Chaque import est transcrit — chaque mot, avec timecodes et locuteurs identifiés. La piste de sous-titres lit cette transcription. Vous ne tapez jamais de timings. Vous corrigez un mot à un seul endroit ; c'est corrigé dans les sous-titres, la recherche et l'export — pour toujours.
"… alors c'est absolumment absolument rentable — vous verrez la différence dès la première semaine."
cliquez le mot dans la piste de sous-titres → corrigé partout, pour toujours
Clic pour corriger
La liste défile avec la tête de lecture. Cliquez une ligne, corrigez le mot, passez à la suite.
Stylez une fois
Police, taille, couleur, position — réglés une fois par séquence, appliqués partout.
Incrustés à l'export
Le rendu cuit votre style dans l'image. Chaque plateforme voit votre marque, pas un réglage par défaut.
Titres & sur-titres
Une piste texte, comme n'importe quelle autre piste.
Le texte est un type de clip : tapez vos mots, choisissez police, taille, couleur, position, glissez-le sur la timeline. Noms, lieux, appels à l'action — dessinés en direct dans le navigateur et rendus à l'identique par le serveur. Les zones de sécurité tiennent tout à distance de l'interface sur les exports verticaux.
Sur-titres
Noms et fonctions, stylés une fois, réutilisés sur toute la séquence.
Cartons de fin
Figez la dernière image, déposez un clip texte, laissez le CTA respirer.
Zones de sécurité
Sous-titres et titres se composent automatiquement dans les zones de sécurité verticales.
Fonctionnalité · Sous-titres automatiques
Regardé en muet. Aimé à voix haute.
Les sous-titres viennent de la même transcription que votre montage — synchronisés par construction, stylés une fois, incrustés dans chaque export que votre audience n'entendra jamais.
Stylez vos sous-titresCe que vous obtenez, en clair.
- Transcription de chaque import — locuteurs identifiés, tout est cherchable
- Sous-titres automatiques synchronisés par construction — zéro travail de timing
- Chaque mot corrigeable d'un clic — sous-titres, recherche et export mis à jour
- Incrustation stylisée : police, taille, couleur, position, par séquence
- Sous-titres karaoké — chaque mot s'illumine au fil de la parole ; les timings au niveau du mot survivent à l'export
- Galerie de styles de sous-titres à la génération : clean / pop / boxed / karaoké
- Piste texte pour titres et sur-titres avec aperçu en direct
- Repères de zones de sécurité verticales sur les exports 9:16 et 1:1 — rien ne se cache derrière l'interface des plateformes
"Les sous-titres ont cessé d'être une corvée le jour où ils ont cessé d'être un fichier séparé."
— sous-titres automatiques, par constructionDes sous-titres qui semblent
conçus, pas générés.
Issus de la même transcription que votre montage. Stylés une fois. Incrustés dans chaque export.